翻訳分野（医療関連）

感染対策関連文献（英語、フランス語から日本語へ）

感染対策教育 院内感染 感染対策ポリシー 手順マニュアル 手術部位感染サーベイランス CCU / NICUにおける感染対策の実践 食品衛生 / 食品安全性 抗菌薬と耐性： MRSA VRE, MDTB 生物学的因子の管理とリスク評価 感染対策の役割 結核 MRSA対策 手洗い 鋭利物損傷

医療用具関連（英語、フランス語から日本語へ）

FDA 510K、医療用具クラスＩ, II およびIII ISO規格、医療用具クラスＩ, II およびIII 滅菌バリデーションプロトコル資料 包装有効期間のバリデーション 残留EOG 分析（規格EN 30 993-7 およびISO 10993-7） 加齢試験

医療用具に関連した生物学的試験報告書（英語、フランス語から日本語へ）

（規格 UNI CEI EN 45001） マウスを使用した全身毒性試験 溶血性試験 細胞増殖試験報告書 細胞生存性の影響評価報告書 ウサギを使用した皮内反応試験 In vitro細胞毒性試験 モルモットMaximization Test遅延接触過敏症試験 in vitro姉妹染色分体交換の評価 in vitro染色体異常の評価試験報告書 遺伝毒性試験報告書 突然変異性試験報告書 変異原性試験報告書

その他

医療用具製品説明書 抗菌薬 化粧品,皮膚科学 MSDS　(Material Safety Data Sheet） ビデオ翻訳：英語、フランス語のビデオをテキストから翻訳し、日本語に吹き替え。

価格 英・フランス語・→日本語　2500円(400字) 日本語→英・フランス語　（20円/ワード) 翻訳量：原稿500頁/月 原稿をFax、メールでお送り頂ければ、即日お見積り致します。

セミオール　SEMIOL Co.,
〒104-0052　東京都中央区月島 3-31-7-502
Phone:03-5560-8310
Fax:03-5560-8351
Mail